La emigración tampoco deja grandes rastros en el léxico; los que vuelven introducen vocablos de otras zonas, pero hemos constatado que su incidencia general es nula. Se ha producido emigración a Bilbao, San Sebastián y Pamplona, fundamentalmente, y a la capital de la provincia, Salamanca; muchos otros emigran al extranjero, preferentemente a Luxemburgo y Alemania; menos a Francia y a Suiza. 

    El Maíllo es un pueblo que no ha sufrido epidemias ni apenas enfermedades, caracterizándose sus habitantes por una gran longevidad. Hasta 1960 el índice de natalidad era muy elevado, siendo las familias muy numerosas. Hoy este índice ha descendido y el número de hijos está dentro de la media nacional. 

    Respecto de los movimientos migratorios, hay que destacar sólo los emigratorios, ya que la inmigración es muy escasa y se debe al retorno de emigrados. Los habitantes son casi todos nacidos en el Maillo y algunos, procedentes de los alrededores, que han contraído matrimonio con los nativos.

    Según el censo de 1965, había 1.017 habitantes de derecho. En 1979, se registran 697 habitantes de derecho y 657 de hecho. Para mejor apreciar el movimiento de población, obsérvese el siguiente cuadro.

Cuenta con una población de 349 habitantes (fuente: INE 2007, de los cuales 186 son varones y 163 son mujeres